1 00:00:01,355 --> 00:00:03,090 ♪ Ja sam kamen koji graditelj je odbio ♪ 2 00:00:03,158 --> 00:00:06,095 ♪ Ja sam vizual, inspiracija to je natjeralo damu da pjeva blues ♪ 3 00:00:06,163 --> 00:00:07,997 ♪ Ja sam ta iskra čini vašu ideju svijetlom ♪ 4 00:00:08,031 --> 00:00:09,533 ♪ ista iskra koja osvjetljava tamu ♪ 5 00:00:09,601 --> 00:00:11,468 ♪ tako da možete znati svoje lijevo s tvoje desne strane ♪ 6 00:00:11,535 --> 00:00:13,637 ♪ Ja sam glasački listić u tvojoj kutiji, metak u oružju ♪ 7 00:00:13,705 --> 00:00:16,074 ♪ unutarnji sjaj koji vam omogućuje znaj svog brata zvati sinom ♪ 8 00:00:16,141 --> 00:00:17,341 ♪ priča koja je tek počela ♪ 9 00:00:17,375 --> 00:00:19,009 ♪ obećanje onoga što dolazi ♪ 10 00:00:19,077 --> 00:00:21,511 ♪ i ostat ću vojnik dok se ne dobije rat ♪ 11 00:00:21,545 --> 00:00:22,979 ♪ nasjeckajte nasjeckajte nasjeckajte ♪ 12 00:00:23,014 --> 00:00:24,181 ♪ judo flip ♪ 13 00:00:24,381 --> 00:00:33,381 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 14 00:00:33,390 --> 00:00:34,256 djed: [smije se] 15 00:00:34,291 --> 00:00:35,591 [Kraci i pljesak] 16 00:00:35,625 --> 00:00:37,992 Sada, čekaj samo jedan minuta branja pamuka. 17 00:00:38,060 --> 00:00:39,427 Tko je ovo? 18 00:00:39,494 --> 00:00:40,161 [pucaci] 19 00:00:40,229 --> 00:00:43,332 Bolje mi reci tko je dovraga u mojoj kući prije nego što dođem do zatvaranja. 20 00:00:43,400 --> 00:00:44,667 ja ne lažem. 21 00:00:44,701 --> 00:00:46,168 Gospođe, ovo je Jesse. 22 00:00:46,236 --> 00:00:47,971 On je moj -- moj novi prijatelj. 23 00:00:48,138 --> 00:00:49,172 Novi prijatelj, ha? 24 00:00:49,240 --> 00:00:51,340 Znači li to da on... [svira hip-hop glazba] 25 00:00:51,375 --> 00:00:53,610 ...Premlaćivanje kučića? 26 00:00:53,677 --> 00:00:56,046 To je ono što mi znači "novi prijatelj". 27 00:00:56,080 --> 00:00:57,414 izdrži. Hej, Jamal! 28 00:00:57,482 --> 00:00:58,349 Da, gospođice? 29 00:00:58,416 --> 00:00:59,216 Aah! 30 00:00:59,250 --> 00:01:02,320 Samo sam morao udariti [bleep] Od nekoga bez razloga. 31 00:01:02,388 --> 00:01:05,256 Sad, što si pokušavao? reći o svom posebnom prijatelju? 32 00:01:05,324 --> 00:01:06,324 Njegovo ime je Jesse. 33 00:01:06,358 --> 00:01:09,061 I dobar je kršćanin čovjek s povlasticama. 34 00:01:09,129 --> 00:01:09,661 Prednosti?! 35 00:01:09,696 --> 00:01:12,397 Pucaj, djevojko, zašto to nisi rekla? 36 00:01:12,432 --> 00:01:13,332 Dobro druženje! 37 00:01:13,400 --> 00:01:15,234 Dovraga, možeš me dobiti bez dodatnih troškova. 38 00:01:15,302 --> 00:01:17,036 Oh, dušo, ovaj plijen je još uvijek dobar. 39 00:01:17,071 --> 00:01:19,305 Možete ići naprijed i provjeriti datum isteka na njemu. 40 00:01:19,339 --> 00:01:20,039 ne lažem! 41 00:01:20,074 --> 00:01:21,041 [Hip-hop glazba svira] 42 00:01:21,109 --> 00:01:22,676 Uh! Uronite nisko! 43 00:01:22,710 --> 00:01:23,944 [Kraci i pljesak] 44 00:01:23,978 --> 00:01:25,245 Uh! Uh! Uh! 45 00:01:25,280 --> 00:01:26,581 Uh! Uh! Heller! 46 00:01:26,615 --> 00:01:29,417 Huey: Djede, zašto smo gledate predstavu Winstona Jeromea? 47 00:01:29,451 --> 00:01:30,885 Djed: Ah, šuti, dečko. 48 00:01:30,952 --> 00:01:31,419 Prestani mrziti. 49 00:01:31,487 --> 00:01:34,956 Slučajno je Winston Jerome održavajući otvoreni poziv za glumce za 50 00:01:34,990 --> 00:01:37,658 glavni čovjek u svojoj novoj predstavi, i Pripremam se za audiciju. 51 00:01:37,693 --> 00:01:38,492 Huey: Audicija? 52 00:01:38,560 --> 00:01:39,660 Kao audicija za glumu? 53 00:01:39,694 --> 00:01:41,695 Djed: Gluma audicija života. 54 00:01:41,730 --> 00:01:43,097 Huey: Ali ti ne glumiš. 55 00:01:43,131 --> 00:01:44,231 Djed: Ne glumi?! 56 00:01:44,265 --> 00:01:46,600 Vaš djed je jednom bio a strastvena, posvećena glumica! 57 00:01:46,667 --> 00:01:47,367 Oh-ho-ho-ho! 58 00:01:47,401 --> 00:01:49,569 Ali to je bilo davno prije dani Terrencea Howarda. 59 00:01:49,603 --> 00:01:52,038 Vidite, Hollywood nije imao soba za mladog, zgodnog, 60 00:01:52,106 --> 00:01:54,306 svjetloputi crnac sa dobra kosa u ono doba. 61 00:01:54,341 --> 00:01:55,040 I akcija. 62 00:01:55,108 --> 00:01:57,643 Mladi djed: Zovu me gospodin Pibb. 63 00:01:57,677 --> 00:01:58,677 [ smijeh ] 64 00:01:58,711 --> 00:01:59,477 Što je tako smiješno? 65 00:01:59,545 --> 00:02:00,212 gospodine Pibb. 66 00:02:00,279 --> 00:02:01,179 To je ime soda. 67 00:02:01,214 --> 00:02:03,115 Mladi djed: A, je li "rebra"? 68 00:02:03,149 --> 00:02:04,216 Zovu me Mr. rebra. 69 00:02:04,250 --> 00:02:05,217 [smijeh] 70 00:02:05,285 --> 00:02:06,219 On je tako loš. 71 00:02:06,286 --> 00:02:11,024 Bull [bleep] Gospodine majstore! 72 00:02:11,058 --> 00:02:11,491 [pukotina] 73 00:02:11,526 --> 00:02:12,492 Oh! Moja noga! Moja noga! 74 00:02:12,560 --> 00:02:13,493 Oh! ooh! 75 00:02:13,561 --> 00:02:14,661 Grč! Grčevi su jako loši! 76 00:02:14,695 --> 00:02:15,128 Oh! 77 00:02:15,163 --> 00:02:17,097 Možda bi htjela vidjeti pravog muškarca. 78 00:02:17,131 --> 00:02:19,199 Kladim se da ostaješ budan do kasno sanjajući da si imala pravog muškarca. 79 00:02:19,234 --> 00:02:20,100 Žalim budalu. 80 00:02:20,135 --> 00:02:21,468 Hvala. To je dosta. 81 00:02:21,502 --> 00:02:22,269 Nazvat ćemo te. 82 00:02:22,303 --> 00:02:24,371 Mladi djed: Hvala za priliku. 83 00:02:24,406 --> 00:02:26,106 [Plakanje] 84 00:02:26,174 --> 00:02:28,208 Huey: Provala Hollywood u tvojim godinama? 85 00:02:28,243 --> 00:02:30,177 Djed: On traži zrele muškarce. 86 00:02:30,211 --> 00:02:31,178 Vidite, pogledajte upravo ovdje. 87 00:02:31,212 --> 00:02:32,646 "Casting za crnu glavnu ulogu" 88 00:02:32,680 --> 00:02:33,914 muškarac, 50 i više godina. 89 00:02:33,981 --> 00:02:37,016 Svijetla koža, dobra kosa, obavezno izgledati lijepo bez majice i ne 90 00:02:37,051 --> 00:02:38,251 "alergični na dječje ulje". 91 00:02:38,285 --> 00:02:39,085 To sam ja cijeli dan. 92 00:02:39,119 --> 00:02:42,121 Huey: Nemoj nikada pomisliti da si i ti stari raditi neke od stvari koje ti radiš? 93 00:02:42,189 --> 00:02:43,890 Djed: Zašto ja ne mogu biti seks simbol? 94 00:02:43,924 --> 00:02:45,024 Zašto ne mogu biti srcelomac? 95 00:02:45,059 --> 00:02:46,659 Riley: Ja kažem da to učiniš prije nego što bude prekasno. 96 00:02:46,694 --> 00:02:49,429 I bit će prekasno vrlo brzo, pa, uh, da. 97 00:02:49,463 --> 00:02:50,096 požuri. 98 00:02:50,164 --> 00:02:51,564 Djed: Hvala ti, Riley. 99 00:02:51,632 --> 00:02:54,466 Stvarno ću mu to dopustiti, pokaži mu moje stvari, daj to 100 00:02:54,534 --> 00:02:55,367 čovječe sve što sam dobio. 101 00:02:55,435 --> 00:02:56,168 Riley: Stanka. 102 00:02:56,202 --> 00:02:57,369 Djed: Pauza? pauzirati što? 103 00:02:57,404 --> 00:02:59,371 Riley: Rekao si nešto gay, tako da moraš reći 104 00:02:59,439 --> 00:03:00,606 "no-homo", inače si homo. 105 00:03:00,641 --> 00:03:01,975 Djed: Što sam rekao gay? 106 00:03:02,009 --> 00:03:04,277 Riley: Rekao si da ćeš daj ovom tipu sve što možeš 107 00:03:04,344 --> 00:03:05,077 dobio -- no-homo. 108 00:03:05,112 --> 00:03:06,178 Djed: To nije gay. 109 00:03:06,246 --> 00:03:08,180 Rekao sam da ću dati čovjek sve što sam dobio. 110 00:03:08,248 --> 00:03:09,248 Riley: Stani, djede. 111 00:03:09,282 --> 00:03:11,283 Ako zvučiš gay, to je gay, i moraš reći "ne-homo." 112 00:03:11,318 --> 00:03:13,553 Otkud znam da nisi homo, deda, ako ne kažeš "no-homo"? 113 00:03:13,621 --> 00:03:15,155 Djed: Nisam govoreći "no-homo". 114 00:03:15,189 --> 00:03:15,622 Riley: U redu. 115 00:03:15,690 --> 00:03:16,523 Želiš biti homo. 116 00:03:16,558 --> 00:03:18,359 Djed: Prestani zvati tvoj djed je homo! 117 00:03:18,393 --> 00:03:19,427 Riley: Onda reci "no-homo." 118 00:03:19,461 --> 00:03:21,095 Djed: Ne želim reći "ne-homo". 119 00:03:21,129 --> 00:03:24,365 Razbit ću ti guzicu, ti nemoj prestati govoriti "stanka". 120 00:03:24,399 --> 00:03:27,001 Riley: Stanka. 121 00:03:27,035 --> 00:03:30,270 Huey: Tipična priča o Winstonu Jeromeu počinje s lijepom, obrazovanom, 122 00:03:30,305 --> 00:03:33,006 profesionalna crna žena u zamci u problematičnom braku s 123 00:03:33,074 --> 00:03:34,975 ćelavi frajer smeđe kože od "zakona i reda". 124 00:03:35,010 --> 00:03:36,177 Kako mi to možeš učiniti? 125 00:03:36,245 --> 00:03:36,911 izlazi van! 126 00:03:36,945 --> 00:03:39,980 Udat ću se za ovu bijelu kurvu jer si previše čestit i 127 00:03:40,014 --> 00:03:41,882 jak i mogao bi me učiniti boljim čovjekom. 128 00:03:41,950 --> 00:03:44,451 Huey: Onda tip koji gleda kao što se prikazuje Shemar Moore 129 00:03:44,485 --> 00:03:47,353 svijetloputi bez majice vrtlar koji je upravo izašao iz zatvora. 130 00:03:47,421 --> 00:03:49,255 Oprostite, mogu li vam pograbljati lišće? 131 00:03:49,323 --> 00:03:52,424 Huey: U početku se ponaša kao da nije poput svijetloputog vrtlara. 132 00:03:52,459 --> 00:03:55,060 Ali na kraju ona sazna njega i vidi njegovu osjetljivu stranu. 133 00:03:55,128 --> 00:03:57,528 Sada, znam da ti jesam samo jadni svjetloputi 134 00:03:57,563 --> 00:04:00,398 vrtlar koji si ne može priuštiti ni a košulja, ali volim sebe malo Isuse, 135 00:04:00,432 --> 00:04:02,166 i ja volim sebe neke tebe. 136 00:04:02,200 --> 00:04:04,335 O, Gospodine, hvala ti, Isuse! 137 00:04:04,402 --> 00:04:07,938 Nikad nisam mislio da ću ikada biti s čovjek tako pun ljubavi i svijetle puti. 138 00:04:07,973 --> 00:04:10,941 I uvijek ću biti svijetle puti samo za tebe. 139 00:04:10,976 --> 00:04:13,577 Huey: Biti dobar kršćanin žena, ona daje svoj brak 140 00:04:13,612 --> 00:04:15,513 posljednja prilika, jer je Isus tako rekao. 141 00:04:15,547 --> 00:04:18,383 Ja sam tamnoput i ćelav, dakle Mrzim te i mrzim Isusa. 142 00:04:19,017 --> 00:04:22,019 Huey: Baš kad je frajer smeđe kože iz "Zakona i reda" je na udaru 143 00:04:22,054 --> 00:04:23,754 joj, dolazi vrtlar bez majice. 144 00:04:23,789 --> 00:04:26,090 Stani tu, ćelavi frajer iz "Zakona i reda"! 145 00:04:26,125 --> 00:04:26,724 [pukotina] 146 00:04:26,759 --> 00:04:29,661 Huey: Žena i vrtlar poljubac, pronašavši istinito 147 00:04:29,695 --> 00:04:30,529 ljubavi kroz Isusa. 148 00:04:30,563 --> 00:04:31,529 [Hip-hop glazba svira] 149 00:04:31,564 --> 00:04:33,932 [Kraci i pljesak] 150 00:04:34,000 --> 00:04:35,634 Za koju ulogu idete na audiciju? 151 00:04:35,702 --> 00:04:36,835 Oh, ne, ne. Ne možeš je dobiti. 152 00:04:36,870 --> 00:04:39,105 Djed: Nisam tamo mislio bi bilo ovoliko ljudi 153 00:04:39,173 --> 00:04:40,072 ovdje samo za igru. 154 00:04:40,107 --> 00:04:40,806 Samo predstava? 155 00:04:40,841 --> 00:04:41,841 Da ti kažem nešto. 156 00:04:41,908 --> 00:04:43,074 Počinje s igrom, ali ako 157 00:04:43,109 --> 00:04:45,744 sviđaš mu se ti u predstavi, sada ti u filmu predstave, i ako 158 00:04:45,778 --> 00:04:48,179 sviđaš mu se ti u filmu igrati, sada si u TV spin-offu 159 00:04:48,213 --> 00:04:49,180 filma predstave. 160 00:04:49,214 --> 00:04:50,515 Djed: Čekaj malo. 161 00:04:50,549 --> 00:04:52,717 Ti si Kadeem Hardison, zvijezda televizijskog "A Different World". 162 00:04:52,784 --> 00:04:53,718 Što radiš ovdje? 163 00:04:53,785 --> 00:04:56,053 Ne znam znaš li ovo, ali ne postoji baš a 164 00:04:56,087 --> 00:04:58,088 hrpa drugih [bleep] Mi mogao raditi upravo sada. 165 00:04:58,122 --> 00:05:00,623 Mislim, što, trebao bih čekaj sljedeći "Akeelah i 166 00:05:00,658 --> 00:05:01,691 pčela" platiti moju hipoteku? 167 00:05:01,726 --> 00:05:03,526 ha? Ne, hvala. 168 00:05:03,561 --> 00:05:04,527 [Vrata se otvaraju] 169 00:05:04,595 --> 00:05:05,629 to je on! 170 00:05:05,663 --> 00:05:06,696 [Ljudi šute] 171 00:05:06,731 --> 00:05:08,998 Ovuda natrag, čovječe. 172 00:05:09,066 --> 00:05:11,168 ššš 173 00:05:11,235 --> 00:05:14,637 Mm-hmm. 174 00:05:14,705 --> 00:05:15,905 Mnh-mnh. 175 00:05:15,940 --> 00:05:17,707 G. Jerome bi vas želio vidjeti. 176 00:05:17,741 --> 00:05:18,775 Djed: Bi? 177 00:05:18,809 --> 00:05:23,079 Neće ti trebati ta košulja. 178 00:05:23,146 --> 00:05:27,682 Isus mi je rekao u mojoj sljedećoj predstavi Ma'dukes bi si trebala pronaći muškarca. 179 00:05:27,717 --> 00:05:32,253 Pa sam odlučio nazvati ovu predstavu "Ma'dukes nađe sebi muškarca." 180 00:05:32,287 --> 00:05:34,789 Misliš li da si čovjek dovoljno za Ma'dukes, Roberte? 181 00:05:34,823 --> 00:05:35,990 Djed: Da, mislim da jesam. 182 00:05:36,057 --> 00:05:36,590 Da. 183 00:05:36,625 --> 00:05:37,758 Pokušajte ovu liniju. 184 00:05:37,792 --> 00:05:39,860 "Ma'dukes, vi ste jaki," 185 00:05:39,895 --> 00:05:43,898 inteligentna crnka koja će me "učiniti boljim čovjekom". 186 00:05:43,966 --> 00:05:45,033 Djed: [ duboko udahne ] 187 00:05:45,068 --> 00:05:46,702 Gospođe -- čekaj, čekaj. 188 00:05:46,769 --> 00:05:48,804 Nešto nije u redu. 189 00:05:48,838 --> 00:05:51,207 Losion! 190 00:05:51,242 --> 00:05:52,709 Kakav okus želiš, čovječe? 191 00:05:52,777 --> 00:05:55,579 Imam tropsku breskvu, izlazak sunca naranča, minty mango i marelica. 192 00:05:55,613 --> 00:05:57,881 Ili mogu uzeti samo dva okusa i zavrtite ih zajedno. 193 00:05:57,915 --> 00:06:00,150 Samo mi reci koje ti se sviđaju. 194 00:06:00,184 --> 00:06:03,119 Hoćeš da ti odaberem jednu? 195 00:06:03,154 --> 00:06:04,587 Minty mango je to. 196 00:06:04,622 --> 00:06:06,489 [Špricanje] 197 00:06:06,523 --> 00:06:07,657 Djed: Hmm. 198 00:06:07,691 --> 00:06:09,525 [Pročišćava grlo] 199 00:06:09,593 --> 00:06:10,693 okreni se. 200 00:06:10,760 --> 00:06:11,593 Djed: Hej! 201 00:06:11,628 --> 00:06:13,061 Želiš da popucam ove kvrge? 202 00:06:13,095 --> 00:06:13,962 Djed: Uh, ne. 203 00:06:14,030 --> 00:06:15,130 U redu. 204 00:06:15,197 --> 00:06:15,964 Dobro si onda. 205 00:06:15,998 --> 00:06:17,031 U redu, Roberte. 206 00:06:17,066 --> 00:06:18,032 Opet. 207 00:06:18,066 --> 00:06:18,966 Djed: [ duboko udahne ] 208 00:06:19,034 --> 00:06:20,968 M'vojvode -- to je to! 209 00:06:21,003 --> 00:06:23,571 Oduzima dah! 210 00:06:23,606 --> 00:06:27,208 Znaš, sjećam se kad sam sjedio da napišem svoju prvu dramu. 211 00:06:27,243 --> 00:06:30,011 Pitao sam Isusa, "hoćeš li pisati sa mnom?" 212 00:06:30,046 --> 00:06:31,213 A on je rekao, "da." 213 00:06:31,281 --> 00:06:34,550 I rekao sam Isusu: "Želim pisati drame za žene. 214 00:06:34,584 --> 00:06:36,118 "Što žene žele vidjeti?" 215 00:06:36,186 --> 00:06:39,021 A Isus je rekao, "seksi muškarci." 216 00:06:39,056 --> 00:06:43,593 Od tog dana, pretražio sam svijet za najseksi crnce na svijetu. 217 00:06:43,660 --> 00:06:46,228 I našao sam ih -- moje muškarce bez majica. 218 00:06:46,263 --> 00:06:47,563 I Isus je bio zadovoljan. 219 00:06:47,597 --> 00:06:50,199 Granddad: I didn't know religija je tako djelovala. 220 00:06:50,233 --> 00:06:54,003 Tada sam upitao Isusa: "Kako mogu dalje širi svoju poruku na "zemlji?" 221 00:06:54,037 --> 00:06:57,139 A on je rekao, "cross dressing." 222 00:06:57,207 --> 00:07:01,944 I tako sam obukla haljinu i a periku, a Isus je bio zadovoljan. 223 00:07:02,011 --> 00:07:06,749 S tom haljinom, tom perikom i ovi lijepi, mišićavi darovi 224 00:07:06,783 --> 00:07:09,552 od Boga sam izgradio carstvo. 225 00:07:09,586 --> 00:07:14,657 I uskoro ću zdrobiti kocku leda, a moja nadmoć crne 226 00:07:14,691 --> 00:07:16,491 Hollywood će biti potpun! 227 00:07:16,559 --> 00:07:17,559 Djed: Kocka leda? 228 00:07:17,627 --> 00:07:19,728 Ne dopuštamo samo bilo tko na ovom putovanju. 229 00:07:19,762 --> 00:07:23,465 Jeste li prihvatili Isusa Krista kao tvoj gospodar i spasitelj, Roberte? 230 00:07:23,500 --> 00:07:25,534 Djed: Da, uh, valjda. 231 00:07:25,568 --> 00:07:27,803 Na koljena, Roberte. 232 00:07:27,837 --> 00:07:28,571 Djed: Jao! 233 00:07:28,638 --> 00:07:29,739 Na koljena, Roberte! 234 00:07:29,806 --> 00:07:30,640 Djed: Dobro! 235 00:07:30,707 --> 00:07:31,741 Prokletstvo, imaš velike ruke! 236 00:07:31,808 --> 00:07:34,544 Prihvaćate li Isusa Krista kao tvoj gospodar i spasitelj, Robert? 237 00:07:34,611 --> 00:07:35,478 Djed: Da. 238 00:07:35,512 --> 00:07:38,815 Prihvaćate li me, Winstone Jerome, kao predstavnik Isusa Krista 239 00:07:38,883 --> 00:07:40,116 u TV i filmskom poslu? 240 00:07:40,184 --> 00:07:41,551 Djed: Naravno. pretpostavljam. 241 00:07:41,586 --> 00:07:43,654 Odričete li se leda kocka i sva njegova djela? 242 00:07:43,721 --> 00:07:46,090 Djed: Pa znaš ja nešto kao "petak" -- 243 00:07:46,158 --> 00:07:48,526 odričeš li se kocke leda i sva njegova djela?! 244 00:07:48,560 --> 00:07:50,061 Djed: Odričem se kockice leda. 245 00:07:50,096 --> 00:07:50,729 glasnije! 246 00:07:50,763 --> 00:07:52,264 Djed: Odričem se kockice leda! 247 00:07:52,298 --> 00:07:53,532 I sva njegova djela! 248 00:07:53,566 --> 00:07:55,000 Djed: I sva njegova djela! 249 00:07:55,035 --> 00:07:56,102 Uključujući "petak"? 250 00:07:56,136 --> 00:07:57,070 Djed: Da! 251 00:07:57,104 --> 00:07:58,104 Uključujući "petak"! 252 00:07:58,138 --> 00:07:58,604 Da! 253 00:07:58,639 --> 00:07:59,739 Uspon! 254 00:07:59,774 --> 00:08:04,811 [ Iskrivljeno ] Ustani, moj novi voditelj! 255 00:08:04,878 --> 00:08:07,713 [ Normalan glas ] Pijemo fondue večerašnja zabava u kompleksu. 256 00:08:07,781 --> 00:08:10,448 Trebao bi doći. 257 00:08:10,516 --> 00:08:13,084 Djed: Tom, hvala što si pristao večeras gledati dječake. 258 00:08:13,152 --> 00:08:14,185 Tom: Nema problema, Roberte. 259 00:08:14,253 --> 00:08:15,619 Mislim, ovo je tvoj veliki odmor. 260 00:08:15,687 --> 00:08:16,554 Dakle, kakav je on? 261 00:08:16,621 --> 00:08:17,888 Djed: Tko? Winston? 262 00:08:17,956 --> 00:08:20,056 uh... Dobar momak, prizeman. 263 00:08:20,091 --> 00:08:22,793 Ništa čudno ili nakaradno ili uopće bizarno o njemu. 264 00:08:22,827 --> 00:08:24,628 Ne, ništa neobično. 265 00:08:24,695 --> 00:08:25,729 Tom: [smijeh] 266 00:08:25,796 --> 00:08:27,431 Jednostavno mislim da je najbolji! 267 00:08:27,499 --> 00:08:30,801 To je ono što ljudima više treba od -- pozitivne zabave, 268 00:08:30,835 --> 00:08:34,070 bez svih psovki i ljudi izgovarajući n-riječ cijelo vrijeme. 269 00:08:34,105 --> 00:08:37,975 Hej, hoće li biti sparno scene kojima se veseliš, ha? 270 00:08:38,042 --> 00:08:39,510 Tko je sretna glavna dama? 271 00:08:39,544 --> 00:08:42,580 Djed: Uh, zapravo, hm... Još je nisu bacili. 272 00:08:42,614 --> 00:08:45,883 Vjerojatno, uh, Sanaa Lathan, možda Halle Berry... Znaš, netko vruć. 273 00:08:45,917 --> 00:08:46,851 Riley: Čovječe, prestani lagati! 274 00:08:46,885 --> 00:08:48,152 Djedova glavna dama je frajer. 275 00:08:48,186 --> 00:08:48,886 Tom: Što? 276 00:08:48,954 --> 00:08:49,988 Djed: Začepi, dečko! 277 00:08:50,055 --> 00:08:51,056 Ne znaš ti ništa! 278 00:08:51,090 --> 00:08:52,691 Huey: Pročitali smo scenarij, djede. 279 00:08:52,725 --> 00:08:54,226 Djed: Kako se usuđuješ pročitaj taj scenarij?! 280 00:08:54,260 --> 00:08:55,060 To je stroga tajna! 281 00:08:55,094 --> 00:08:57,029 Huey: Bilo je stvarno, stvarno strašno, usput. 282 00:08:57,063 --> 00:08:58,697 Riley: Ne ispadaj, djede. 283 00:08:58,765 --> 00:09:00,232 Glumiš frajerovog dečka. 284 00:09:00,266 --> 00:09:02,501 To je onaj Winston Jerome tip u haljini! 285 00:09:02,535 --> 00:09:02,935 Ha! 286 00:09:02,969 --> 00:09:03,969 Tom: Misliš na Ma'dukes? 287 00:09:04,003 --> 00:09:04,970 Igraš Ma'dukes' 288 00:09:05,004 --> 00:09:05,570 dečko? 289 00:09:05,605 --> 00:09:07,072 Djed: Nema ljubavnih scena. 290 00:09:07,106 --> 00:09:09,574 Riley: Djed će trebati imati tetovažu "no-homo". 291 00:09:09,608 --> 00:09:10,508 njegovo čelo nakon ovoga. 292 00:09:10,575 --> 00:09:11,976 Djed: Nema ljubavnih scena! 293 00:09:12,043 --> 00:09:13,610 Tom: Mislim da je to sjajno. 294 00:09:13,645 --> 00:09:17,047 Roberte, sada si pravi glumac, potpuno posvećena dijelu! 295 00:09:17,081 --> 00:09:17,948 Kažem da radite ljubavne scene! 296 00:09:18,015 --> 00:09:19,649 Djed: Ali eto nema ljubavnih scena! 297 00:09:19,683 --> 00:09:20,950 Riley: Pa, mislim da je gay. 298 00:09:21,019 --> 00:09:21,752 Čovječe obuci haljinu! 299 00:09:21,786 --> 00:09:23,687 Djed: Isus mu je rekao nositi tu haljinu! 300 00:09:23,722 --> 00:09:27,225 Samo si ljut zbog Isusa ne voli te. 301 00:09:35,769 --> 00:09:36,969 >> Pozdrav, Roberte. 302 00:09:37,037 --> 00:09:39,806 Tako nam je drago što ste nam se odlučili pridružiti. 303 00:09:39,873 --> 00:09:40,206 uđi. 304 00:09:40,240 --> 00:09:47,914 >> Djed: Ne znam smeta ako hoću, kolačići. 305 00:09:47,948 --> 00:09:48,948 [Svira glazba srednjeg tempa] 306 00:09:48,982 --> 00:09:51,216 >> Bok, kako ste? 307 00:09:51,251 --> 00:09:54,753 Tako nam je drago što si se pridružio našoj ekipi. 308 00:09:54,821 --> 00:09:59,759 Dobrodošli u naš lijepi kompleks, gdje sve pada. 309 00:09:59,793 --> 00:10:00,827 [ Tempo se povećava ] 310 00:10:00,861 --> 00:10:02,495 ♪ Vruće ulje, banane i vrhnje ♪ 311 00:10:02,563 --> 00:10:03,662 ♪ banane i vrhnje ♪ 312 00:10:03,730 --> 00:10:06,098 ♪ bijeli jednorozi i mokri snovi ♪ 313 00:10:06,132 --> 00:10:07,266 ♪ duga i čipka ♪ 314 00:10:07,300 --> 00:10:09,268 ♪ oh, tjera me da vrištam ♪ 315 00:10:09,302 --> 00:10:12,171 ♪ sve je moguće s Isusom u našem timu ♪ 316 00:10:12,205 --> 00:10:17,843 ♪ u redu je preodjenuti se za Krista ♪ 317 00:10:17,878 --> 00:10:19,078 ♪ Whoo ♪ 318 00:10:19,112 --> 00:10:21,747 ♪ Isus mi je dao viziju ♪ 319 00:10:21,815 --> 00:10:24,750 ♪ igrati se i oblačiti kao žene ♪ 320 00:10:24,784 --> 00:10:27,719 ♪ nositi steznike i pravo fino rublje ♪ 321 00:10:27,754 --> 00:10:30,822 ♪ veliki grudnjaci s puno podmetanja u njima ♪ 322 00:10:30,857 --> 00:10:31,923 ♪ jesam li ženstvena? ♪ 323 00:10:31,991 --> 00:10:33,291 ♪ Znam da sumnjaš ♪ 324 00:10:33,326 --> 00:10:35,027 ♪ ali ja sam sav čovjek, vjeruj mi ♪ 325 00:10:35,094 --> 00:10:36,261 ♪ mogli bismo zamijeniti pozicije ♪ 326 00:10:36,295 --> 00:10:42,268 ♪ u redu je presvući se za Krista ♪ 327 00:10:42,302 --> 00:10:48,174 ♪ u redu je preodjenuti se za Krista ♪ 328 00:10:48,208 --> 00:10:50,844 ♪ Whoo ♪ 329 00:10:50,911 --> 00:10:51,811 Djed: Vau. 330 00:10:51,846 --> 00:10:52,912 Je li to u predstavi? 331 00:10:52,947 --> 00:10:54,548 Ne, mi to radimo samo iz zabave. 332 00:10:54,616 --> 00:10:56,917 Dođi da ti pokažem kompleks. 333 00:11:01,021 --> 00:11:04,156 Glumačka postava i ekipa mog predstave su poput obitelji. 334 00:11:04,191 --> 00:11:07,126 Radimo zajedno, jedemo zajedno, molite zajedno. 335 00:11:07,160 --> 00:11:09,529 Sada, da ti pokažem gdje ćeš odsjesti. 336 00:11:09,563 --> 00:11:11,331 Djed: Hm, jesi li rekao "ostati"? 337 00:11:11,365 --> 00:11:11,965 Oh, da. 338 00:11:12,032 --> 00:11:14,434 Živjet ćeš ovdje u kompleksu tijekom trajanja predstave. 339 00:11:14,468 --> 00:11:16,971 Želim sve potpuno uronjen u proizvodnju. 340 00:11:17,038 --> 00:11:17,872 [mobitel zvoni] 341 00:11:17,939 --> 00:11:19,507 I ovdje ne dopuštamo vanjske pozive. 342 00:11:19,541 --> 00:11:20,975 Moramo ukloniti sve smetnje. 343 00:11:21,009 --> 00:11:22,610 Djed: Ma, to su samo moji unuci. 344 00:11:22,645 --> 00:11:23,344 Znate djeco. 345 00:11:23,412 --> 00:11:25,846 Oni uvijek žele razgovarati s njihov jedini zakonski skrbnik. 346 00:11:25,881 --> 00:11:27,882 Reci im da nećeš biti došavši kući na neko vrijeme. 347 00:11:27,950 --> 00:11:29,050 Najbolje da to bude čisti prekid. 348 00:11:29,118 --> 00:11:30,852 Djed: Uh, samo ću ih nazvati. 349 00:11:30,887 --> 00:11:31,520 odgovori! 350 00:11:31,587 --> 00:11:32,154 [Bip] 351 00:11:32,188 --> 00:11:33,154 Djed: Hej, dečki. 352 00:11:33,222 --> 00:11:35,490 Huey: Hej, djede, bili smo samo se pitam koliko kasno 353 00:11:35,524 --> 00:11:36,558 proba bi išla. 354 00:11:36,592 --> 00:11:38,927 Tom je morao otići, a mi smo postajem nekako gladan. 355 00:11:38,962 --> 00:11:41,864 Djed: Pa ja ne idem kući neko vrijeme, pa ne čekaj. 356 00:11:41,932 --> 00:11:42,498 Huey: Koliko kasno? 357 00:11:42,532 --> 00:11:44,400 Djed: Uh, možda a tjedan ili dva ili više. 358 00:11:44,468 --> 00:11:46,135 Imamo puno toga za probe. 359 00:11:46,170 --> 00:11:47,937 Uh, ima nešto gotovine u mojoj ladici za čarape. 360 00:11:47,971 --> 00:11:48,871 Hvaljen Isus. 361 00:11:48,906 --> 00:11:52,410 [Bip] 362 00:11:52,477 --> 00:11:55,947 Ovo je sjajan dan, braćo i sestre. 363 00:11:55,981 --> 00:12:02,321 Prvi dan proba za "Ma'dukes nađe sebi muškarca"! 364 00:12:02,355 --> 00:12:03,389 Pomolimo se. 365 00:12:03,423 --> 00:12:07,860 Gospodine Isuse, ti si divan spasitelj i odličan 366 00:12:07,894 --> 00:12:10,230 partner u proizvodnji, također... [iskrivljeno] Waa waa waa-waa... 367 00:12:10,297 --> 00:12:12,865 Djed: (razmišljajući) Ja ne mogu vjerovati da sam ovdje. 368 00:12:12,933 --> 00:12:13,499 uspio sam. 369 00:12:13,567 --> 00:12:15,135 Na putu sam prema vrhu. 370 00:12:15,202 --> 00:12:17,003 Možda sam već na vrhu. 371 00:12:17,037 --> 00:12:19,205 Čovječe, pogledaj ove žene ovdje. 372 00:12:19,272 --> 00:12:21,574 Velika 'ol žustro-prsa na tom. 373 00:12:21,608 --> 00:12:24,276 ...U Isusovo ime molimo. 374 00:12:24,310 --> 00:12:25,110 Amen. 375 00:12:25,178 --> 00:12:26,278 Da, amen. 376 00:12:26,312 --> 00:12:27,846 Djed: Da, dečko! 377 00:12:27,880 --> 00:12:30,281 Tako smo sretni što ste ovdje s nama, Roberte. 378 00:12:30,315 --> 00:12:31,282 Isus je tako dobar. 379 00:12:31,316 --> 00:12:34,218 Radio sam s g. Jeronima gotovo 10 godina. 380 00:12:34,286 --> 00:12:36,987 Djed: Oh, tvoja obitelj mora biti jako ponosan. 381 00:12:37,021 --> 00:12:39,456 Dušo, ja ne pričam mojoj obitelji više. 382 00:12:39,490 --> 00:12:41,023 Ovo je sada moja obitelj. 383 00:12:41,091 --> 00:12:42,558 Uskoro će biti i tvoje. 384 00:12:42,592 --> 00:12:44,393 Donijet ću si kool-aid. 385 00:12:44,428 --> 00:12:47,263 Pa, ovo mi je prvi Winston Jerome projekt, ali 386 00:12:47,297 --> 00:12:49,632 Bio sam u poslu skoro 12 godina. 387 00:12:49,666 --> 00:12:51,267 Djed: Oh, to je lijepo. 388 00:12:51,302 --> 00:12:52,569 Nešto što sam možda vidio? 389 00:12:52,637 --> 00:12:53,370 Da vidimo. 390 00:12:53,437 --> 00:12:55,071 Bio sam u "uradi tijesnu stvar," 391 00:12:55,106 --> 00:12:56,840 uh, "dama puše blues," 392 00:12:56,908 --> 00:13:00,911 "novi crack city", a onda moj posljednji film je bio "six dicks of separation". 393 00:13:00,945 --> 00:13:02,179 Djed: Bože. Šest?! 394 00:13:02,247 --> 00:13:04,348 Ali to je bilo prije nego što me Winston spasio. 395 00:13:04,383 --> 00:13:06,818 Sve to vrijeme, bio sam odustati od dupeta za mene. 396 00:13:06,885 --> 00:13:11,990 Sad samo odustajem od dupeta za Isusa... I njegovi domaći momci. 397 00:13:12,024 --> 00:13:13,291 Djed: Mm-hmm. 398 00:13:13,359 --> 00:13:16,094 Slava Isusu u ime Isusovo. 399 00:13:16,128 --> 00:13:19,197 Roberte, bi li mi se pridružio u mojoj radnoj sobi? 400 00:13:19,231 --> 00:13:20,565 Prelijepo, zar ne? 401 00:13:20,633 --> 00:13:25,469 Dala sam mu obući džemper jer izgledao je tako hladno gore. 402 00:13:25,537 --> 00:13:28,606 Samo sam ga htjela ugrijati... Jer volim Isusa. 403 00:13:28,640 --> 00:13:30,274 Voliš li Isusa, Roberte? 404 00:13:30,309 --> 00:13:31,275 Djed: O, da. 405 00:13:31,310 --> 00:13:32,543 Volim malo Isusa, mm-hmm. 406 00:13:32,578 --> 00:13:34,812 On je moj kopilot. 407 00:13:34,879 --> 00:13:39,083 Gospodine, zahvaljujemo ti za... Pa, čini se da i ti voliš ta-tas. 408 00:13:39,151 --> 00:13:42,053 Djed: Da, uh, ja sam, uh... U redu je, Roberte. 409 00:13:42,087 --> 00:13:44,522 Volite žene više od voliš Isusa, zar ne? 410 00:13:44,556 --> 00:13:46,157 Djed: Teško je reći. 411 00:13:46,191 --> 00:13:48,325 Mislim, nekako je jabuke i naranče. 412 00:13:48,360 --> 00:13:52,130 Ako su žene ono što želiš, Roberte, tada ćemo Isus i ja izbaviti. 413 00:13:52,164 --> 00:13:55,066 Stotine, tisuće žena -- bilo koju vrstu koju želite. 414 00:13:55,100 --> 00:13:57,268 Djed: Pa sad, otkad ti to tako postavi, želim 415 00:13:57,302 --> 00:14:00,338 neki od njih, uh, Alicia ključevi i par njih Beyoncés i 416 00:14:00,372 --> 00:14:03,241 nešto španjolsko i a bijela žena s velikim sisama koja 417 00:14:03,275 --> 00:14:04,509 izgledati kao Lynda Carter. 418 00:14:04,543 --> 00:14:06,343 Tada će ih Isus osigurati. 419 00:14:06,411 --> 00:14:10,515 Ali morate se predati Prvo Isus, Roberte... i meni. 420 00:14:10,549 --> 00:14:12,049 [mobitel zvoni] 421 00:14:12,084 --> 00:14:12,517 [bleep] 422 00:14:12,551 --> 00:14:15,219 Znaš kako se osjećam telefon [bleep]! 423 00:14:15,253 --> 00:14:16,152 [bleep] 424 00:14:16,220 --> 00:14:17,887 Djed: To su moji unuci. 425 00:14:17,955 --> 00:14:19,255 Vjerojatno su samo zabrinuti. 426 00:14:19,290 --> 00:14:22,258 Moraš izabrati, Roberte, između svoj stari život i svoj novi. 427 00:14:22,326 --> 00:14:23,426 Djed: Hej, dečki. 428 00:14:23,460 --> 00:14:24,860 Uh, ne, sve je u redu. 429 00:14:24,895 --> 00:14:26,496 Slušaj, molim te, nemoj me više zvati. 430 00:14:26,530 --> 00:14:27,797 Ovo je sada moja obitelj. 431 00:14:27,865 --> 00:14:28,965 Uh-ha. U redu. 432 00:14:29,033 --> 00:14:32,870 Napravio si pravi izbor, Roberte. 433 00:14:32,904 --> 00:14:34,038 Riley: Ne shvaćam. 434 00:14:34,072 --> 00:14:35,206 Jesu li sada njegova nova obitelj? 435 00:14:35,240 --> 00:14:37,041 Huey: Gore je nego što sam mislio. 436 00:14:37,109 --> 00:14:38,109 Djed je u kultu. 437 00:14:38,144 --> 00:14:39,044 Riley: Kult? 438 00:14:39,078 --> 00:14:39,511 To je gay. 439 00:14:39,545 --> 00:14:41,046 Huey: Pa, on je u nevolji. 440 00:14:41,080 --> 00:14:41,880 Moramo ga spasiti. 441 00:14:41,948 --> 00:14:44,250 hajde 442 00:14:44,318 --> 00:14:47,387 Ti si samo skromni bivši zatvorenik, a ja sam faca odvjetnik. 443 00:14:47,421 --> 00:14:48,288 Rez! namršti se! 444 00:14:48,322 --> 00:14:51,225 Kako će oni znati da jesi ljut ako se ne namrštiš? 445 00:14:51,292 --> 00:14:52,493 Više! 446 00:14:52,560 --> 00:14:53,494 Još, još, dovraga! 447 00:14:53,561 --> 00:14:57,332 Želiš da stavim nešto gadno u usta da ti pomogne da se namrštiš?! 448 00:14:57,366 --> 00:14:58,233 Uf. 449 00:14:58,267 --> 00:14:59,968 U redu, nastavi. 450 00:15:00,002 --> 00:15:03,471 Djed: Pa barem ja imaj Isusa i jaku ljubav 451 00:15:03,506 --> 00:15:07,041 crne, afričke, lijepe, nezavisna crna žena -- 452 00:15:07,076 --> 00:15:08,376 rez, rez, rez, rez, rez! 453 00:15:08,410 --> 00:15:09,410 Ovo ne ide! 454 00:15:09,478 --> 00:15:11,145 Ne mogu više ovako raditi! 455 00:15:11,179 --> 00:15:13,280 Radio sam s Isusom! 456 00:15:13,315 --> 00:15:13,948 Prokletstvo! 457 00:15:14,016 --> 00:15:14,315 [bleep] 458 00:15:14,382 --> 00:15:15,415 Pomolimo se. 459 00:15:15,483 --> 00:15:19,953 Isuse, Isuse sveti... Pomozite nam s ovom scenom. 460 00:15:20,021 --> 00:15:22,121 Čini se da je malo ravna. 461 00:15:22,156 --> 00:15:24,123 Čekaj - Isus pokušava da mi nešto kažeš. 462 00:15:24,191 --> 00:15:24,557 izdrži. 463 00:15:24,591 --> 00:15:25,958 Svi: Hvaljen Isus! 464 00:15:26,026 --> 00:15:27,126 Da, Isuse. 465 00:15:27,160 --> 00:15:27,927 Uh-ha. 466 00:15:27,961 --> 00:15:28,994 Točno, točno. 467 00:15:29,029 --> 00:15:30,395 Hej, ti si šef. 468 00:15:30,463 --> 00:15:33,565 Isus kaže da bi prizor imao veći učinak ako zgrabite 469 00:15:33,600 --> 00:15:36,035 Ma'dukes i poljubili njezino duboko na usnama. 470 00:15:36,069 --> 00:15:36,835 Djed: Poljubac? 471 00:15:36,903 --> 00:15:38,003 izdrži. Isus je to rekao? 472 00:15:38,037 --> 00:15:40,305 Isus je rekao da trebamo poljubiti strastveno tako da 473 00:15:40,373 --> 00:15:41,539 publika može osjetiti našu ljubav. 474 00:15:41,574 --> 00:15:43,174 Promijenite to u scenariju! 475 00:15:43,209 --> 00:15:44,375 Svi: Hvaljen Isusov prepis! 476 00:15:44,443 --> 00:15:46,444 Djed: Jesi li siguran nije rekao "udarac"? 477 00:15:46,479 --> 00:15:47,279 Trebao bih te šutnuti? 478 00:15:47,313 --> 00:15:48,113 Ili možda "ubiti"? 479 00:15:48,180 --> 00:15:49,014 Pusti me da te ubijem. 480 00:15:49,048 --> 00:15:50,281 Nitko to ne bi vidio. 481 00:15:50,315 --> 00:15:51,849 Ne! Rekao je "poljubac"! 482 00:15:51,884 --> 00:15:52,383 Poljubac! 483 00:15:52,417 --> 00:15:54,919 Nije bilo nikakve nejasnoće. 484 00:15:54,987 --> 00:15:57,756 Chapstick! 485 00:15:57,790 --> 00:15:59,558 Roberte, u redu je. 486 00:15:59,592 --> 00:16:01,527 Potpuno razumijem tvoju zabrinutost. 487 00:16:01,561 --> 00:16:05,097 Winston Jerome bi nikada, nikad ne poljubi muškarca. 488 00:16:05,165 --> 00:16:07,566 To bi bilo homoseksualno i protiv moje kršćanske vjere. 489 00:16:07,600 --> 00:16:08,900 Djed: Vau! Točno! 490 00:16:08,935 --> 00:16:09,368 I moj također! 491 00:16:09,402 --> 00:16:13,105 Ali Isus želi da budemo glumci prvo i heteroseksualci drugo. 492 00:16:13,140 --> 00:16:17,443 Sada, Winston Jerome je vrlo, vrlo iskren muškarac koji voli dame. 493 00:16:17,477 --> 00:16:20,880 Ali Ma'dukes je žena i kad izađem na pozornicu, Isus želi 494 00:16:20,914 --> 00:16:23,349 da postanem ona, iznutra i izvana. 495 00:16:23,384 --> 00:16:25,352 Ne mogu imati samo žensku odjeću. 496 00:16:25,386 --> 00:16:30,157 Trebaju mi ženske misli, ženski pokreti... I ženine želje. 497 00:16:35,096 --> 00:16:37,598 [ Televizija svira nerazgovijetno ] 498 00:16:41,937 --> 00:16:42,369 [Sudar] 499 00:16:42,404 --> 00:16:43,237 Riley: Jao! 500 00:16:43,271 --> 00:16:44,271 [ stenje ] 501 00:16:44,305 --> 00:16:46,139 Huey: Hajde! 502 00:16:46,174 --> 00:16:48,542 Oprostite, znate li gdje Mogu li pronaći Roberta Freemana? 503 00:16:48,576 --> 00:16:50,244 Samo hodaj Isusovim putem. 504 00:16:50,278 --> 00:16:51,545 Naći ćeš ga. 505 00:16:53,481 --> 00:16:54,448 Huey: Uh, oprostite. 506 00:16:54,516 --> 00:16:56,083 Tražimo Roberta Freemana. 507 00:16:56,151 --> 00:16:58,352 Oh, on je na pozornici za probe. 508 00:16:58,420 --> 00:17:00,320 Podsjećate me na moje unuke. 509 00:17:00,355 --> 00:17:05,259 Ali oni vole filmove s kockicama leda, pa ja nikad više ne mogu razgovarati s njima. 510 00:17:05,294 --> 00:17:06,361 Oprostite. 511 00:17:06,395 --> 00:17:08,429 Donijet ću si kool-aid. 512 00:17:13,336 --> 00:17:16,539 Djed: Pa barem ja imati Isusa i ljubav a 513 00:17:16,606 --> 00:17:19,976 jaka, crna, afrička, lijepa, neovisna crna žena! 514 00:17:20,044 --> 00:17:21,945 I to je sve što mi treba. 515 00:17:25,150 --> 00:17:26,450 Aah! 516 00:17:26,518 --> 00:17:29,253 Uf! 517 00:17:29,288 --> 00:17:30,321 Djed: Dečki! Prestani s tim! 518 00:17:30,355 --> 00:17:31,222 Huey: Drži mu noge! 519 00:17:31,256 --> 00:17:31,889 Njegove noge! 520 00:17:31,924 --> 00:17:34,325 Djed: Zamjeram ti u ime gospodara! 521 00:17:34,393 --> 00:17:35,493 Uhvatite ih! 522 00:17:35,527 --> 00:17:36,227 Riley: Jao! 523 00:17:36,261 --> 00:17:37,795 Vodite ih odavde! 524 00:17:37,863 --> 00:17:40,965 Riley: Ovi crnje su previše svjetlucavi. 525 00:17:48,006 --> 00:17:50,875 [smijeh] 526 00:17:50,909 --> 00:17:53,211 Jesi li mislio da ga možeš jednostavno uzeti? 527 00:17:53,245 --> 00:17:54,245 Prekasno je. 528 00:17:54,279 --> 00:17:56,781 Tvoj djed je sada jedan od nas. 529 00:17:56,815 --> 00:17:57,882 Djed: U redu je, momci. 530 00:17:57,917 --> 00:17:58,316 žao mi je 531 00:17:58,384 --> 00:17:59,217 Ja ću se za to pobrinuti. 532 00:17:59,251 --> 00:18:03,421 Ja i Isus ih želimo van odavde, Robert -- pronto! 533 00:18:03,455 --> 00:18:05,289 Huey: Djede, prestani s tim! 534 00:18:05,324 --> 00:18:06,424 Djed: Jao! 535 00:18:06,458 --> 00:18:07,058 Prokletstvo! 536 00:18:07,093 --> 00:18:07,792 Riley: Jao! 537 00:18:07,860 --> 00:18:09,394 Crnjo, jesi li izgubio tvoj [bleep] prokleti um? 538 00:18:09,428 --> 00:18:11,229 Huey: Djede, jesi ispran mozak. 539 00:18:11,264 --> 00:18:14,032 Uvučeni ste u neke bizarne stvari homoerotski kršćanski kazališni kult! 540 00:18:14,100 --> 00:18:16,135 Riley: Da, bio si oko poljubiti tog tipa, no-homo. 541 00:18:16,170 --> 00:18:17,570 Djed: Dečko, ja samo glumim. 542 00:18:17,604 --> 00:18:19,506 Znam da je to homoerotika Kršćanski kazališni kult, ali ako 543 00:18:19,574 --> 00:18:21,208 to me dovodi u Hollywood, koga briga? 544 00:18:21,242 --> 00:18:22,776 Ne može biti gore od scijentologije. 545 00:18:22,844 --> 00:18:24,511 Huey: Želiš li stvarno biti toliko slavan? 546 00:18:24,579 --> 00:18:25,379 Djed: Da. 547 00:18:25,413 --> 00:18:26,947 Cijeli život sam bio normalan. 548 00:18:27,015 --> 00:18:27,581 Normalno je sranje! 549 00:18:27,615 --> 00:18:30,183 Želim žene upola mlađe od mene da se bace na mene! 550 00:18:30,218 --> 00:18:32,953 Želim da se ljudi bolje ponašaju prema meni nego postupaju s drugim ljudima. 551 00:18:32,988 --> 00:18:34,955 I Riley je bio u pravu -- ja nemam puno vremena. 552 00:18:35,023 --> 00:18:37,224 Možda je to glup san, ali ovo mi je zadnja prilika 553 00:18:37,259 --> 00:18:38,025 doći ću do toga. 554 00:18:38,060 --> 00:18:40,294 Sjetite se one TV emisije "Strah faktor", kada su napravili 555 00:18:40,328 --> 00:18:42,996 ljudi jedu kozje rektume i testisi majmuna i što već 556 00:18:43,031 --> 00:18:44,131 inače osvojiti veliku nagradu? 557 00:18:44,166 --> 00:18:45,566 Pa, ovo je moj "faktor straha" 558 00:18:45,634 --> 00:18:48,569 a Ma'dukes je moj majmun testise i stvarno želim 559 00:18:48,603 --> 00:18:51,905 velika nagrada, čak i ako je znači poljubiti muškarca. 560 00:18:51,940 --> 00:18:53,207 Ne-homo. 561 00:18:53,241 --> 00:18:55,476 A kad dođeš kući, uđi moju ladicu za čisto donje rublje. 562 00:18:55,510 --> 00:18:57,111 Trebalo bi biti 200 dolara u četvrtinama. 563 00:18:57,145 --> 00:18:59,480 To bi trebalo biti dovoljno za dobiti ti kroz tjedan, a ja ću 564 00:18:59,548 --> 00:19:00,381 biti doma uskoro, u redu? 565 00:19:00,449 --> 00:19:01,849 Huey: U redu, djede. 566 00:19:01,884 --> 00:19:06,555 Ako je ovo stvarno ono što ti želite, otići ćemo odavde. 567 00:19:06,589 --> 00:19:09,491 Sretno s tim. 568 00:19:09,559 --> 00:19:12,261 Riley: Hvala što si rekao "no-homo", djed. 569 00:19:12,295 --> 00:19:15,364 To mi je stvarno puno značilo. 570 00:19:15,398 --> 00:19:16,832 Ne-homo. 571 00:19:18,868 --> 00:19:21,804 [Nerazgovijetan govor] 572 00:19:44,228 --> 00:19:45,361 [svira plesna glazba] 573 00:19:45,429 --> 00:19:47,363 ♪ A-ha, a-ha ♪ 574 00:19:47,431 --> 00:19:49,099 Riley: [smijeh] 575 00:19:49,166 --> 00:19:52,101 Djed: Pa barem ja imati Isusa i ljubav a 576 00:19:52,169 --> 00:19:55,971 jaka, crna, afrička, lijepa, neovisna crna žena! 577 00:19:56,005 --> 00:19:57,973 I to je sve što mi treba. 578 00:19:58,007 --> 00:20:01,175 Poljubite me, gospođice! 579 00:20:01,209 --> 00:20:03,343 Riley: [ zezanje ] 580 00:20:03,378 --> 00:20:04,544 [publika kliče] 581 00:20:04,579 --> 00:20:07,047 [ maženje ] 582 00:20:11,419 --> 00:20:13,820 Djed: A sad je vrijeme da dobijem svoju veliku nagradu. 583 00:20:13,887 --> 00:20:16,956 ♪ Grupice, fankinje ♪ 584 00:20:16,990 --> 00:20:17,891 evo ga! 585 00:20:17,958 --> 00:20:19,092 Djevojko, drži mi pile! 586 00:20:19,160 --> 00:20:20,527 Djed: Ha? 587 00:20:20,562 --> 00:20:21,995 Uh-uh-aah! 588 00:20:22,063 --> 00:20:25,265 Oh, izgledaš baš tako vaše slike na MySpaceu! 589 00:20:25,299 --> 00:20:26,267 Bože moj! 590 00:20:26,334 --> 00:20:30,971 Gospodin Jerome želi vas vidjeti... sama. 591 00:20:34,410 --> 00:20:35,610 Robert! 592 00:20:35,645 --> 00:20:37,146 Bio si nevjerojatan. 593 00:20:37,213 --> 00:20:39,248 Isus i ja smo bili tako zadovoljni. 594 00:20:39,282 --> 00:20:41,050 Djed: Ne daj ja taj bik [bleep] 595 00:20:41,084 --> 00:20:42,252 Ovo je velika nagrada? 596 00:20:42,286 --> 00:20:43,420 Gdje su Alicia Keyses? 597 00:20:43,487 --> 00:20:44,421 Gdje su Beyonce? 598 00:20:44,488 --> 00:20:45,622 Gdje je čudesna žena? 599 00:20:45,656 --> 00:20:47,223 Sve što vidim je Florida Evanses! 600 00:20:47,258 --> 00:20:48,525 Mogu sama dobiti veliku kuju! 601 00:20:48,592 --> 00:20:51,161 Morao sam te poljubiti na pozornici ispred svih, i pred svim ja 602 00:20:51,229 --> 00:20:52,596 jesu li tamo blatnjave patke?! 603 00:20:52,663 --> 00:20:53,530 To nije bio dogovor! 604 00:20:53,597 --> 00:20:55,965 Roberte, Isus nikada nije rekao dogodilo bi se preko noći. 605 00:20:56,000 --> 00:20:58,234 Djed: Pa dokle ću moram s tobom sisati usne 606 00:20:58,302 --> 00:21:00,070 prije nego što žene vani postanu vruće? 607 00:21:00,104 --> 00:21:03,874 Gledaj, Robbie, upravo sam prodao "Ma'dukes pronalazi sebi muškarca" 608 00:21:03,908 --> 00:21:04,507 kao film. 609 00:21:04,575 --> 00:21:06,842 I pogodite tko je moj glavni čovjek? 610 00:21:06,877 --> 00:21:07,877 Djed: Stvarno? 611 00:21:07,944 --> 00:21:09,144 Bit ću u filmu. 612 00:21:09,179 --> 00:21:10,045 Ohh. 613 00:21:10,113 --> 00:21:11,480 Tako je, Bobe. 614 00:21:11,514 --> 00:21:13,382 I imam samo jednu molbu. 615 00:21:13,416 --> 00:21:14,516 [Zatvarač se otvara] 616 00:21:14,550 --> 00:21:16,051 [Uzdasi] 617 00:21:16,085 --> 00:21:17,285 Gledaj, čovječe, sve jebeno [bleep] 618 00:21:17,319 --> 00:21:17,852 Na stranu. 619 00:21:17,920 --> 00:21:19,287 Mogu li dobiti malo dupeta? 620 00:21:19,321 --> 00:21:20,488 Djed: U redu. 621 00:21:20,522 --> 00:21:21,322 čekaj malo! 622 00:21:21,356 --> 00:21:23,957 Hoćeš mi reći da si napravio cijeli ovaj cross-dressing 623 00:21:24,025 --> 00:21:26,326 Sranje kršćanskog kulta upravo tako bi li mogla spavati s muškarcima? 624 00:21:26,394 --> 00:21:28,028 Uh, prilično, da. 625 00:21:28,062 --> 00:21:29,863 [bleep] Ti! 626 00:21:29,931 --> 00:21:33,100 Sad si to zabij u guzicu! 627 00:21:33,134 --> 00:21:34,868 Ne-homo. 628 00:21:34,903 --> 00:21:37,471 [Glasno žvačući] 629 00:21:37,505 --> 00:21:39,106 [Snimač nerazgovijetno svira] 630 00:21:39,140 --> 00:21:40,907 Riley: Stanka. 631 00:21:40,942 --> 00:21:42,576 Opet pauza. 632 00:21:42,644 --> 00:21:45,579 Opet pauza, djede! 633 00:21:45,614 --> 00:21:47,381 Opet pauza. 634 00:21:47,416 --> 00:21:48,949 Opet pauza. 635 00:21:48,983 --> 00:21:50,851 Opet stanka, djede. 636 00:21:50,919 --> 00:21:52,386 Opet stanka, djede. 637 00:21:52,387 --> 00:22:02,387 Sync by honeybunny